Quand c’est la rentrée
When it’s first day of school

Quand c’est la rentrée

When it’s first day of school

Quand mon père me parle de sa voiture
When my father talks about his car

Quand mon père me parle de sa voiture

When my father talks about his car

Quand, finalement, j’ai mon stage
When I finally get my internship

Quand, finalement, j’ai mon stage

When I finally get my internship

Quand au détour de la conversation, il me dit qu’il est marié
When he tells me he is married 

Quand au détour de la conversation, il me dit qu’il est marié

When he tells me he is married 

Quand ma en-amie prétend que tous les mecs de la bande sont fous d’elle
When my best enemy pretends all the guys of our crew are after her

Quand ma en-amie prétend que tous les mecs de la bande sont fous d’elle

When my best enemy pretends all the guys of our crew are after her

Quand je définis ma relation avec mon téléphone

When I define my relationship with my cellphone

image

Et qu’il plante de manière irréparable au milieu d’une mise à jour

And it breaks down in the middle of an update

image

Pour apprendre que le premier rendez-vous pour un échange en boutique est jeudi prochain

To learn that the first appointment in store to exchange it is next thursday 

image

Moi une semaine sans mon portable

Me, one week without my phone

Quand j’ai un rencard
When I have a date

Quand j’ai un rencard

When I have a date

Quand ma commande de fringue n’arrive toujours pas
When my clothe’s order is still not here

Quand ma commande de fringue n’arrive toujours pas

When my clothe’s order is still not here

Quand le directeur de ma spécialité dont j’ai besoin de la signature me dit que c’est “une perte de temps” pour lui
When my option’s director whom I need a signature from tells me it makes him loosing his time

Quand le directeur de ma spécialité dont j’ai besoin de la signature me dit que c’est “une perte de temps” pour lui

When my option’s director whom I need a signature from tells me it makes him loosing his time

Quand mon père propose de me faire des courses
When my father offers to do grocery shopping for me

Quand mon père propose de me faire des courses

When my father offers to do grocery shopping for me